NORAZOついに8月21日カムバック

すっかり休眠状態になっていたこのブログですが、久しぶりに嬉しいニュースを投稿してみます。待ちに待ったNORAZOが8月21日に新メンバー体制でカムバックするそうです。ニュース記事を日本語訳してみました。
 

Osen(ホーム)＞芸能＞音楽
 [公式見解] NORAZOの新メンバー ウォヌム公開…21日に3年6か月ぶりにカムバック
2018.08.10 07:32

 [OSEN=チョン・ジウォン記者]　3年ぶりに再び戻ってきた男性デュオNORAZOの新メンバーとカムバック日が公開された。

10日、所属事務所MAROO企画は「NORAZOがチョビンと新メンバーウォヌムの二人体制でチームを再整備した。来る21日新曲を発表してカムバックする予定」と明らかにした。

NORAZOの新メンバーのウォヌムは、中国で10年間活動した経歴を持つ実力派ボーカリストで、力強い歌唱力と整った顔立ちを兼ね備えている。

[画像] MAROO企画

最近、グループの再結成の情報と共に約3年6か月ぶりのカムバックの情報を伝えたNORAZOは以前より一層奇想天外で破格的なコンセプトで歌謡界の復帰を予告している。

特に今回の新曲を通してトレードマークの強力なロックサウンドと鼓膜を刺激するような爆発的なシャウトを予告し、NORAZOならではの優れた領域を一層強固にする予定だ。

蒸し暑い今年の夏をすっきりと熱くするNORAZOの新譜は来る21日にベールを脱ぐ。

記事原文↓
http://osen.mt.co.kr/article/G1110964345

（日本語訳：花かんざし）

NORAZOの新しい所属事務所
MAROO企画（마루기획）サイトはこちら↓　
http://www.marooentertainment.co.kr/asp/main.asp

チョビン　インスタグラム↓
https://www.instagram.com/jobinsama/

新メンバー　ウォヌム　インスタグラム↓
https://www.instagram.com/onehm113/

個人的な事情でしばらくお休みしていたブログもこれからぼちぼち再開していきます～どうぞよろしくお願いいたします！

タグ：NORAZO チョビン ウォヌム カムバック ノラジョ 記事訳 노라조 조빈 원흠 일본어번역