【歌詞訳】「一度も間違えず誰も歌うのが難しい歌」byヒョンドンとテジュン

一つ前の記事の最後の方でご紹介した音楽の中から一つ歌詞訳をしてみました。ヒョンドンとテジュンの「一度も間違えず誰も歌うのが難しい歌」。2017年にリリースされたので、ご存知の方も多いかもしれませんが、韓国の早口言葉を集めたような歌です。何度聞いても面白いのですが、韓国の人でも歌うのが難しい歌。超ゆっくりなら私でも発音できるかしら？ゆっくり取り組めば難しい韓国語の発音練習にもなるかしら？と書いてみました。スムーズな韓国語会話のためには、口が慣れることも大事なようですしね。歌詞はちょっと意味不明の部分もありますが、発音しにくい言葉を羅列するために作られた歌詞なのだと思います。
韓国語に便宜的にカタカナで読み方を書いていますが、カタカナでは区別できない音も多いので参考程度になさって、実際の発音は曲を聴いて確認してくださいね。
　　

続きを読む

タグ：ムール貝 王栗パン 韓国の早口言葉 早口言葉 歌詞訳 ヒョンドンとテジュン 一度も間違えず誰も歌うのが難しい歌 왕밤빵 홍합 형돈이와 대준이 한 번도 안 틀리고 누구도 부르기 어려운 노래