【記事訳】キム・ドンミョン、復活(プファル)を離れる、新ボーカルはパク・ワンギュ

昨夜、韓国のロックバンドプファル(부활/Boohwal/復活）のボーカルキム・ドンミョンさんがプファル脱退し、パク・ワンギュさんが再び合流するという記事が出ました。
取り急ぎ記事を日本語訳してみました。
 

スタートゥデイ > ニュース > 人気フォトN
「単独」リードボーカルのキム・ドンミョン、プファルを去ると..「この5年間の時間は夢のようでした」[全文]
記事入力：2019.04.29 17:27:49
最終修正：2019.04.29 20:31:23

毎日経済スタートゥデイ　チン・ヒャンヒ記者

キム・ドンミョン(36)が5年間身を寄せていたプファルを離れる。

キム・ドンミョンは今月28日付でプファルとの専属契約が終了し、新しい音楽の旅路が目の前に広がることになった。

この5年間プファルの10代目リードボーカルとして活躍したキム・ドンミョンは、毎日経済スタートゥデイを通して、数多くの公演によって出会ったファンの方々に特別な感謝の言葉を伝えた。

真心を込めてファン達に伝えるメッセージを直接書き記したキム・ドンミョンは、「まずはこれまで応援して下さり、無限の愛を下さったファンの皆様に深く感謝申し上げます」と挨拶した後、「私は2019年4月28日付けでプファルと契約した5年間の契約期間が終了しました。」と告げた。

続いて「この5年間私は皆さんの側で..プファルのボーカルとして活動しながら現実で夢のような時間を過ごしたので、今も忘れられないこれまでの瞬間が走馬灯のように駆け巡り、色々な感情が交差します。プファルのメンバーとして皆さんとご一緒することはできませんが、過ぎ去った時間は私の記憶と心の中に生涯大切にします。」とプファルを離れる感慨を明らかにした。

そして「現在確定しているプファルの公演スケジュール（6月9日まで）は一緒にすることにしました」と言い、「今後の歩みはまだ決まっていませんが、皆さんに良いニュースをお伝えできるよう努力します」と伝えた。

キム・ドンミョンは専属契約の満了記事が出た後の29日午後、電話を通して「5年間という時間が思ったよりも短かった。私はプファルというグループに残りたい気持ちもあったことは事実だ。」とし「（今後の活動計画は）まだ決定したことはない。所属事務所が決まった後に活動形態が決まりそうだ。と話した。芸能界関係者によると、キム・ドンミョンは現在複数の企画会社よりラブコールを受けていることが伝えられた。

キム・ドンミョンは最後に「プファルは私にとって栄光のグループだった。プファルのメンバー一人一人が偉大な師匠だった。3名の方全員に深い感謝を伝える」と付け加えた。

抒情的でありながら訴求力深い歌声がステージを飲み込むようなキム・ドンミョンは、2014年にyoutubeに投稿した映像をきっかけにプファルのメンバーになった。キム・テウォンは過去コンサート関連の記者会見で「私はyoutubeをよく知らない。とても切迫してyoutubeをいくつかひっくり返したら偶然にキム・ドンミョンが出て来た。数千件も検索して発見したのではない、わずか数分で見つけ、一目惚れだった。」と抜擢のビハインドを伝えたこともあった。キム・ドンミョンは正規アルバムとして活動はなかったが、10代目ボーカルとしてコンサートと公演などステージで主に活動してきた。

一方、プファルの新リードボーカルはパク・ワンギュが合流する。パク・ワンギュはプファルの5代目ボーカル出身で「Lonely Night」などをはじめとしたヒット曲を出した。

◆以下はキムドンミョンが直接書いたファン達へ伝えるメッセージ

こんにちは。キム・ドンミョンです。
まず、これまで応援してくださり、無限の愛を下さったファンの皆様に深く感謝申し上げます。

私は2019年4月28日付けでプファルと契約した5年の契約期間が終了しました。

この5年間私は皆さんの側で..プファルのボーカルとして活動しながら現実で夢のような時間を過ごしたので、今も忘れられないこれまでの瞬間が走馬灯のように駆け巡り、色々な感情が交差します。

プファルのメンバーとして皆さんとご一緒することはできませんが、過ぎ去った時間は私の記憶と心の中に一生大切にします。

現在確定しているプファルの公演スケジュール（6月9日まで）は一緒にすることにしました
今後の歩みはまだ決まっていませんが、皆さんに良いニュースをお伝えできるよう努力します

これまで惜しみなく応援してくださり、見守って下さったすべての方々に心より…深い感謝の表します。

ありがとうございます

記事原文↓
http://star.mk.co.kr/v2/view.php?mc=ST&year=2019&no=274405

（日本語訳：花かんざし）

今度のプファルの新曲はパク・ワンギュさんとのコラボ曲だということ。
最近、テウォンさんとワンギュさんでシャンプーのCFを撮った事。
テウォンさんとワンギュさんのインタビュー記事の内容もとても気になって…
相変わらずバラエティー番組などではプファルと一緒にワンギュさんがよく登場していること。
ドンミョンさんが、最近ファンカフェを新たに開設したこと。
ドンミョンさんがこの頃ひんぱんにライブ放送をしていること。
そんなことから、近々何か動きがあるのでは？という気持ちがありました。

先週、ドラムのチェ・ジェミンさんの「トッケビラジオ」の中で
ドンミョンさんが5月になると5年契約が満了になるが、これまでシングル2曲しか出せずに残念だったなどと話しているのを聞いて、もしかして？と少し心配していました。
5月と言っていたので、てっきり5月末かと思い、しばらく注目してみようと思っていた矢先でした。
昨夜のジェミンさんのラジオ話によると、記者が思ったよりも先に記事を公開してしまったようで…
5年間。
いつかは日本にもご挨拶に来てくれるかしら？と心待ちにしていましたが、ついに叶わず…
テウォン氏が心血を注いで作った美しいシングル曲も爆発的にヒットすることもなくて..
正規アルバム14集が出るのを待ち続けていましたが...
本当に名残り惜しいです。
プサモ(プファルの公式ファンカフェ)にドンミョンさんのメッセージを見つけた時はなんとも寂しい気持ちになりました。

歌手になる夢を抱きながら会社勤めの傍らカバー曲を歌う動画をyoutubeに投稿し続けていたところ、まずドラムのチェ・ジェミンさんが見つけ、その後キム・テウォンさんが一目惚れしてプファルのメンバーになったキム・ドンミョンさんはまさにシンデレラボーイ。夢をあきらずに追い続ければいつか叶う日が来ることを証明してくれた人です。

ドンミョンさんには既にいくつものオファーが来ているとのことですし、実力のある歌手ですので、新しい場所できっと大輪の花を咲かせてくれることと思います。これからの活躍に期待したいと思います。

なかなか記事の更新ができずにいましたが、ここでラジオ番組の紹介です。

プファルのドラム　チェ・ジェミンさんがアフリカTVで「トッケビラジオ/도깨비라디오」を月～木曜日の午後10時～12時で放送中です。

http://bj.afreecatv.com/jeminchae

スマホからはアプリもあります。「アフリカTV」または「afreecatv」と検索
そして「jeminchae」または「채제민」と検索すると番組が出てきます
ラジオモードやバックグラウンド再生があるので便利です^^

最近、ベースのソ・ジェヒョク氏の姿が見えず、そちらも気になっています。
代わりに、イ・ユンジョン氏がよくベースを演奏されていますし、ラジオにもよく登場されています。

タグ：キム・ドンミョン 부활 박완규 チェ・ジェミン トッケビラジオ 復活 Boohwal 김동명 도깨비라디오 プファル パク・ワンギュ 채제민

コメント 33

コメントの受付は締め切りました

こんにちわ、花かんざしさん。
丁寧な記事を有難うございますm(__)m

そうですよね…(TT)
ここ２、３年のテウォンさんは、すっかりパクワンギュさんにべったりで、ドンミョンさんは、見放されている感じでした。コンサートでも、パクワンギュさんの前座？みたいな構成になっているときもありました。パクワンギュさんは、ダイエットに成功し、逆にドンミョンさんは、ストレスのせいもあるのか、ロッカーらしからぬ可愛い風貌になってしまいました……(；゜∀゜)
コンサートでの、ドンミョンさんの、ロッカーらしからぬ奥ゆかしい立ち振舞い。YouTubeの頃と歌唱法を変えたのか、なかなか伸びて行かない歌声。高い完成度を求めるテウォンさんにとって、歯がゆい思いが強かったのかも知れません…(TT)

でも、折角、一度は結ばれた縁だから、お互いに交流を絶つことなく、切磋琢磨して、また、素晴らしい音楽を聞かせて欲しいです。
ドンミョンさんも、最近のライブで、何時間も歌ってくれました。歌を歌うのが本当に好きなんだなあ。と微笑ましく思いました。これからは、復活であるという縛りを離れて、自分が求める歌の世界を築いて行って欲しいと思います。彼が真摯な思いで歌い続ける限り、応援したいと思います(*^^*)

また、かなり複雑な思いもありますが、今後の復活の活動も見守って行きたいと思います。

ソジェソク氏も淡々とはしているけど、いつも穏やかで朗らかで、大好きな人です。どうか、健康で、何処かで活躍されていることを祈りたいです(*^^*)

花かんざしさん、今後も、ヨロシクお願いいたしますm(__)m
by NAOKO (2019-04-30 13:11) 

NAOKOさん、こんばんは！
コメントありがとうございます。

今年最初のBoohwalカテゴリーの記事の投稿は、たぶん新曲についての記事になるだろうと思っていたのに、まさかこのような記事を投稿することになろうとは…

でもNAOKOさんが、今までたくさんコメントを下さったお陰で、この頃は私もプファルの情報をチェックしていたので、この情報も早めに知ることができました。そうでなかったら今頃たぶんすごく慌てていただろうともいます。本当にありがとうございます。

それにしても、私がちらっと覗き込むだけでもドンミョンさん抜きでのプファル出演が何度もあり、色々気になっていましたが、NAOKOさんからすると、さぞ歯痒い思いをされたことが多かったことでしょう。

ワンギュさんは20キロのダイエットに成功したそうですね。
テウォンさんが痩せている方を好むからとか..
ワンギュさんの強い意気込みも感じられます。

ドンミョンさんにとってこれから決まる新しい場所が、
バンドのボーカルなのか、ソロ歌手なのかわかりませんが、
とにかく気持ちよく思いっきり歌えるところだといいですね。

プファルでの5年間で多くのことを得たはずですし、
プファルの元ボーカル、プファル10代目ボーカルという肩書きはずっと残りますから、
プファルとも良好な関係でいつづけてほしいです。
というか、6月9日のスケジュールまでなのですね。
韓国は脱退を発表した時点でもう一緒のステージには立たないという場合が多い気がしますが..気のせいかな..

今はきっとファンの存在が大きな支えになる時だと思います～
またライブ放送で歌ってくれるといいですね！

こちらこそ、のんびり更新で、しかも気になる歌手たちがやはり脱退により、
チェックする場所が増えてしまって、ますます追えなくなってしまっていますが、
どうぞ宜しくお願いいたします。

by 花かんざし (2019-05-01 19:31) 

こんばんわ、花かんざしさん。

花かんざしさんの、思いやりにあふれる言葉で、心も大分癒されましたが、「愛している」や「花」を聞くたびに、切なくなって、涙が出てしまいます。わたしは、ドンミョンさんによって、復活を知ったので、ドンミョンさんのいない復活、復活のメンバーが後ろにいないドンミョンさんを受け入れるのが、まだまだ難しい状態です。少しずつ、疎外感を感じたドンミョンさんは、どんな気持ちだったのでしょう。。。ドンハさんは、自ら、新しい世界へ飛び込んで行った感じなので、悲壮感はテウォンさんの方にありましたが、今回は、首を切られた感じがします。プロの世界の厳しさを感じます。ドンミョンさんも、危機感を持って、体や歌のトレーニングに励まなければならなかったのかもしれません。パクワンギュさんの復活に復帰したい気持ちの方が勝ったのでしょうか…(TT)
それとも、いつものように、ドンミョンさんが、一歩下がって、パクワンギュさんに、その道を譲ったのでしょうか？「復活に残りたい気持ちがあった」と言う言葉がとても、切ないです。

ドンミョンさんの歌った数曲の新曲は、残念ながら、ヒットしなかったけど、とても素晴らしい名曲だったと思います。わたしも、ここ最近感じたことのなかった震える程の感動を受けたし、YouTube等の書き込みを見ても、大好きな人は絶賛しています。テウォンさんにも、自信を持って欲しかったです。そして、ドンミョンさんにもっと沢山の曲を書いてあげて欲しかった。。。
今年の後半か、来年にでも、韓国へ行って復活のコンサートに行きたいと思っていたのですが…(TT)まさかの、６月９日まで。。。

ドンミョンさんと一緒にnever ending storyを歌いたかったです(TT)

それでも、ドンミョンさん自身も他のファンの人たちも前を向いています。花かんざしさんのおっしゃる通り、「今はファンの存在が支えになるとき」なのだと思います。ライブ配信でも、チャットで、皆が喜んで興奮しているのを見て、とても嬉しそうにしていました。わたしも、微力ながら日本から、応援します(*^^*)

また、素敵な歌を気持ち良く、沢山歌える場所を見つけて欲しいです。

花かんざしさんは、ドンミョンさんばかりを追いかける訳にはいかないでしょうから、花かんざしさんの、気が向いた時にまた、詳しい情報が解ったら教えてくだされば、とてもありがたいです(*^^*)

わたしも、一生懸命翻訳しながら、情報を集めたいと思います。

今回も、長々と失礼しましたm(__)m汗汗汗。。

by NAOKO (2019-05-03 23:14) 

花かんざしさん、こんにちわ。
本当に度々失礼しますm(__)m

一つ質問があります。

ファンカフェに登録したいと思うのですが、韓国の携帯電話を持っていない人は、どうやって登録したら良いのでしょうか？

マイピンの発給という方法でしょうか？
それとも、日本の携帯電話でも登録する方法があるのでしょうか？

また、都合の良いときに教えていただければありがたいです。
ヨロシクお願いします！！m(__)m
by NAOKO (2019-05-04 08:40) 

NAOKOさん、こんばんは！
コメントありがとうございます～

切なくなってしまう気持ち、よくわかります～～
ドンハさんがプファルを脱退した時も、同じようにさみしくなったり、悲しくなったり…
私はドンハさんがボーカルの時のプファルから知ったので…

その後はNORAZOというグループも一人が脱退して…

「いつまでも」「ずっと変わらない」「永遠」
こんな言葉は実践することが難しいからよく歌詞に出てくるんだと痛感しました。

ドンミョンさんの場合は、NAOKOさんがおっしゃるとおり、本当に残念だなと思う部分が多いです。
「残りたかった」のならやり残したことも多かったでしょうし…

「愛している」「花」本当に美しい曲だと思います。
今はそうでなくても、音楽はずっと後まで残り続けるものですし、
何かのきっかけで多くの人たちにこの曲が知られるようになる日が来るかもしれません。

そしてドンミョンさんもきっと新しい場所で活躍されることと思います。
プファルに加入した翌年には30周年記念コンサートのボーカルとしてステージに立った方ですもの。何があっても夢に向かってやり遂げられる方だと思いますよ！

長くなったので、ファンカフェについては次で^^

by 花かんざし (2019-05-04 22:58) 

NAOKOさん、ご質問のファンカフェの登録についてですが、

まず韓国のDaum （https://www.daum.net/）というサイトでアカウントを作る必要があります。これは日本の携帯電話でも認証できますので、すぐにできると思います。

次にDaumのファンカフェへ加入する際、Daumアカウントの実名確認が済んでいることが必須というのがこの頃多いようですね。

その実名確認ですが、日本に住む日本人の場合、Daumの顧客センターに問い合わせすることで可能なようです。

Daumの顧客センターのFAQより

◇i-PIN発給、携帯電話の本人確認が不可能な外国人/海外居住者は実名確認をどうすればいいですか？
< 海外居住の外国人の場合 >
*海外で発行された身分証明証の氏名/生年月日/性別の情報で実名確認をおこないます。
*決済サービスなど一部のサービス利用に制限があり、個別サービスの運営ポリシーによっていつでも変動が可能です。
*実名確認の同意、及び身分証明書の提出方法の案内のため、顧客センターへお問い合わせください。
==>顧客センターお問い合わせ
https://cs.daum.net/question/59.html

<原文＞
아이핀 발급, 휴대폰본인확인이 불가능한 외국인/해외 거주자는 실명확인을 어떻게 하나요?
< 해외 거주 외국인인 경우 >
* 해외에서 발급받은 신분증상 이름/생년월일/성별 정보로 실명확인을 진행합니다.
* 결제 서비스 등 일부 서비스 이용에 제한이 있을 수 있으며, 개별 서비스 운영 정책에 따라 언제든 변동이 가능합니다.
* 실명확인 동의 및 신분증 접수 경로 안내를 위해, 고객센터로 문의해주시기 바랍니다.
==> 고객센터 문의하기
https://cs.daum.net/question/59.html

ということですので、一度お問い合わせくださいませ。
ちなみに提出(メールに添付)を求められる身分証明証の画像はパスポートを写メしたものでOKだと思います。

グーグルなどで「Daumの実名確認」で検索すると有益な情報がヒットするかもしれませんので、頑張ってください。
一度実名確認が済むと様々なカフェに加入できますよ～

ちなみにドンミョンさんのファンカフェはこちらです↓
cafe.daum.net/vocalace83DM
加入時に一つクイズが設定されていますね！

by 花かんざし (2019-05-04 23:02) 

こんばんわ、花かんざしさん。

早速に、ご丁寧な返信を有難うございます(*≧∀≦*)

以前にも、復活のファンカフェに登録したくて、相当な苦労をして、パスポート云々の辺りまで進んでみたのですが、そのルートが合ってるのかもイマイチ解らないし、外国の知らない機関にパスポートを見せるのが嫌で諦めていました。
今回は、花かんざしさんが、先駆者としていらっしゃるので、安心して、進んでみます。本当に、有難うございます。強い強い味方です！！(*≧∀≦*)詳しく教えてくださって有難うございます＼(^o^)／
時間がかかると思いますが、やってみます！！

ところで、勝手な思い込みですが、テウォンさんは、わざとドンミョンさんに、厳しくしたのかな？と思い始めました。親心で、ライオンが、子ライオンを崖の下に落とすように。復活という、ブランドと、優しい兄さん達に守られて、ちょっと、ぬくぬくとしていたドンミョンさんに、一人で、プロの世界で、武者修行して来いと、送り出したのかもしれません。
また、実力を磨いて帰って来いよと。

なので、１１代はパクワンギュさんなのかも。。。

全然違う人だったら、ドンミョンさんは、またいつか、一緒に、ということはできないでしょうから。
パクワンギュさんも、プロとしての姿を身をもって、見せてくれているのかも。。。
何回か兄さん達がプロらしくない振る舞いをしてしまうドンミョンさんに、「プロなんだから、」と言っていたと思います。
ちょっと厳しいかもしれないけど、ドンミョンさんのこれからのためにも、一人で頑張った方が良いのかもしれません。テウォンさんは、そんな人のような気がします。

また、ドンミョンさんが自信を持って復活とジョイント出来るその日が来ることを祈ります。テウォンさんが、それまで、元気なら良いのですが。。。

今日も長々失礼しましたm(__)m
by NAOKO (2019-05-05 22:35) 

NAOKOさん、こんにちは。
いつもコメントありがとうございます～

海外のサイトに自分の大切な情報を提示するなんて、当然不安になりますね。
私も最初に登録した時は心配しましたが、今のところ特に問題ありません。
ですがこの辺りのご判断は是非ご自身でお願いいたします。

テウォンさんの親心的な気持ちからドンミョンさんを外の世界へ..
なるほど..
ドンミョンさんは遅咲きで歌手になった訳ですが、もう一人でも大丈夫だと、
皆が納得しての行動かもしれませんね。
今回の脱退に関して一方向だけから見つめるとかわいそうな気もしますが、
視点を変えてみると違う見方ができそうですね。
実際の所は当事者でないと分からない部分でしょうけれど。
しかし決まった事ですから、前向きに考えないといけませんね。

ところで5月18日に華城市の東灘２新都市で開催される「제 12회 봄사랑 가족축제」の
公開放送のステージにプファルが出演するようですね～

by 花かんざし (2019-05-08 13:23) 

花かんざしさん、こんばんわ！

しかし、ＳＯＳです。。
ＤＡＵＭ　の実名確認まではなんとか到達し、クイズにもこたえられたのですが、ニックネームを回答する欄の下に、以下のような質問があるのですが、意味がわかりません。

주관식
한글 닉네임으로 변경하셨나요?
0 / 10자
ㆍ 주관식
등업조건 충족후 등업신청 해주세요
0 / 10자
ㆍ 주관식
가입후 공지사항을 꼭 읽어주세요
0 / 10자

これに、答えられないためか、「첫 번째 질문에 대한 답을 입력 또는 선택해 주세요.」というエラーが出ます。。。。

Ｄａｕｍにメールをしようとしても、昨日まで届いていたメールアドレスが、今日は「宛先がありません」になります。

一体全体どういうことなのかわかりません。。。


頼れるのは、花かんざしさんだけです。どうぞ、よろしくお願いします。<(_ _)>
by Naoko (2019-05-08 22:08) 

Naokoさん、こんばんは！
daumの実名確認までは完了されたのですね～
よかったです。あともう一息ですね！

残念ながら私はドンミョンさんのカフェ会員ではありませんので、
正確なお返事を申し上げられないのですが…
参考程度になさってください。

まず韓国語では質問に対する答え方のうち項目を選択して答える場合を客観式(객관식)、
そして自由に記入したり発言する場合を主観式(주관식)という独特の表現を用います。

ですので、まず最初に주관식とありますので、
各質問への回答は自分で考えて記入すればいいのです。ただし今回は10文字以内のようですね。

・한글 닉네임으로 변경하셨나요?（ハングルのニックネームに変更なさいましたか？）
→NaokoさんのDaumカフェでのニックネームはどのようになっているでしょうか？こちらのカフェではニックネームは英字ではなく、ハングルを用いるようですので、変更する必要がありそうです。
それができていれば、答えは「네」や「예」でいいと思います。

・등업조건 충족후 등업신청 해주세요（等級アップの条件を満たしてから等級アップ申請してください）
→どんな条件が出ているのかわかりませんが、それをクリアしてから申請してくださいということですので、了解なら答えは「네」とか「알갰습니다」でいいのではないかと思います。

・가입후 공지사항을 꼭 읽어주세요（加入後、告知事項を必ずお読みください）
→大切なお知らせが書かれていると思いますので、確認してください。これができていれば、答えは「네」とか「알갰습니다」などでよいと思います。

他の等級アップ申請者の方々の投稿は閲覧可能なのでしょうか？
もし見えるのであればそれらを参考になさって申請されてもいいのかなと思います。
頑張ってくださいね～

by 花かんざし (2019-05-08 23:35) 

早速のお返事ありがとうございます。

そして、わかりやすい説明をありがとうございます（嬉し涙）
花かんざしさんなしでは、到底、ここまでも来られませんでした。。。

もう少し、頑張ってみます。

５月１８日のステージ、、、会場の人達の反応はどうなるでしょう？暖かい、別れを惜しむ声援であることを祈りたいです。そして、６月９日のラストライブ、どんな感じになるのでしょうか？？ファンカフェに登録できたら、そのあたりの情報も詳しく知る事ができそうです。

わたしも早く、ファンカフェに登録して、もう少し近くで応援したいと思います。

ありがとうございました。<(_ _)>
by Ｎａｏｋｏ (2019-05-09 13:27) 

花かんざしさん、たびたび失礼します<(_ _)>

花かんざしさんのおかげで、ようやく登録完了しました！！！！

色んな記事を見ようとすると、ランクアップが必要なようで、なかなか、欲しい情報まではたどりつけませんが、大きな関門は突破することができました！！

日本でも、誰のファンサイトにも登録したことがないので、まったく勝手がわからないのですが、少しずつ解読したりして、慣れて行きたいと思います。

本当にありがとうございました。
by Ｎａｏｋｏ (2019-05-09 14:27) 

Naokoさん、こんばんは^^
無事にファンカフェに登録ができたとのこと。
おめでとうございます！

等級アップが残っているようですが、カフェに加入できたのですから、あとは条件をクリアして申請なされば大丈夫だと思います！

ここまでの道のりは大変だったと思いますが、これからはカフェを通していち早くドンミョンさんの情報を得られますね～
カフェでも日本ファンの入会をきっと歓迎してくださることでしょう。もしかしてNaokoさんが日本ファン第1号かしら？

Naokoさんのコメントを読みながら、私もかつてはそんな情熱もあったなあ～とちょっと遠い目になったりします^^
「知りたい！」という気持ちが強かったので韓国語やパソコンのことをあれこれ調べるようになりましたし、普通ならとっくに諦めてしまうようなことも、「好き」という気持ちが強いと何かしらの手がかりから先に少し進むことができて、更にその先にも道が見えてきて…
とにかく頑張れますね～

またこれからも私でお役に立てることがあれば、いつでもお手伝いいたしますよ^^

by 花かんざし (2019-05-10 00:52) 

花かんざしさん、おはようございますm(__)m

花かんざしさんのおかげで、登録できたカフェで、無事に入会の挨拶を済ませました。日本人は、というか、外国人では初だったみたいで、歓迎してもらえました。わたしも、キムドンミョンさんを温かく見守る方々のお仲間になれて、嬉しかったです(*^^*)

外国人というせいもあるのか、色んなステップを踏まないと、準会員から正会員に成れないはずなのに、いきなり正会員にしていただいたみたいで、ほとんどの情報を見る事が出来ました(*≧∀≦*)

ドンミョンさんからの、メッセージも読めました。
「ファンの皆さんも色々な、感情はあると思うが、過去にこだわらず、心配をしないで！やることは沢山有ると思っているから。」と
ありました。
ファンの方々も「一般のサイトでは、ドンミョンさんを切った復活に対しての悪意あるコメントも多いが、このカフェでは、テウォンさんが、見出だして、育ててくれた事に感謝だけをし、これからのドンミョンさんの活躍を応援するだけにしよう」という感じでした。しかし、「昔からの復活のファンだが、これを機に復活のファンをやめて、ドンミョンさんだけを応援する」といった声もありました。
やはり、色々と不本意なことも有ったのかもしれませんね。

なにわともあれ、今まで、得ることが非常に難しかったドンミョンさんの情報を得ることが出来るようになりました(*≧∀≦*)
そして、いつの日かコンサートに！！という、夢も、叶う日が来るかもしれません(*≧∀≦*)日本語が出来る人もいるようで、韓国へ行ったら、案内してくださるそうです(*≧∀≦*)

コンサートでは、復活の曲を聞くことが出来ないのかと思うと、かなり寂しい気持ちにもなりますが、
これからのドンミョンさんの活躍を他のファンの方々と一緒に楽しみに待ちたいと思います。

本当に色々とありがとうございました！！！＼(^o^)／
お世話になりました＼(^o^)／

甘えてばかりの、私ですが、また、ヨロシクお願いします！！m(__)m
by NAOKO (2019-05-10 08:16) 

NAOKOさん、こんばんは！
コメントありがとうございます～

温かく受け入れてもらえて本当によかったです！
正会員へも臨機応変な配慮があったのですね^^
カフェの雰囲気も良さそうですし、私も安心しました～
日本語が堪能な方もいらっしゃるなら心強いですね！
カフェで一緒に応援できるお仲間がたくさんできたことが
何より嬉しいことなのではと思います♪

ドンミョンさんが今後プファルの楽曲を歌えるのか？ですが
チョン・ドンハさんの場合、ソロになっても「생각이나」はよく歌っていますよ～
またプファルの時に出演した不朽の名曲の楽曲も歌っていますし～^^

なかなか情報が得られない時は何かと心配だったでしょうが
もう安心ですね！
本当にこれからの活躍が楽しみになってきましたね～^^

by 花かんざし (2019-05-10 22:49) 

(￣□￣;)!!(￣□￣;)!!(￣□￣;)!!

す、す、スイマセン、花かんざしさん！！！
インターネットの世界に疎いとはいえ、嬉しさのあまり、暴走してしまいました(TT)

コピペしても大丈夫かどうかは、解りません。。。

花かんざしさん、ならびにファンカフェに、迷惑な事にならなければ良いのですが。。。(TT)

もし、可能なら、上記の私のコメントを削除してください(TT)
ヨロシクお願いします！！m(__)m

甘えた上に、大変ご迷惑をおかけいたしますm(__)m
申し訳ありません。m(__)m

by NAOKO (2019-05-12 11:53) 

NAOKOさん、
取り急ぎ該当コメントと、それに対する私のコメントを削除させて頂きますね〜

by 花かんざし (2019-05-12 13:30) 

花かんざしさん、こんにちわ。

この度は速くて、的確な対応をありがとうございました！！！
あれから、色々と見てみたら、やはり、コピペは駄目みたいで、違反すると、ランクダウンや追放などのペナルティがあるみたいでした。。。(；゜∀゜)
今回は、花かんざしさんの、素早い対応で、大事には至りませんでした。ありがとうございましたm(__)m

これからは、もう少し慎重に行動します(*^^*)

大変、ご面倒をおかけしましたm(__)m

取り急ぎ、お詫びと、お礼を申しあげますm(__)m
by NAOKO (2019-05-13 13:41) 

NAOKOさん、こんにちは。
お返事ありがとうございます。

やはりそうでしたか…
韓国から検索してもまずヒットしないブログですが、
これでとりあえず一安心ですね。

オープンにしてもいい情報はSNSやニュース記事などに出てくると思いますので
楽しみに待つことにします^^

それから
今日チェ・ジェミンさんのトッケビラジオにパク・ワンギュさんが登場されるそうですよ。

by 花かんざし (2019-05-14 12:51) 

こんにちわ、花かんざしさん。

ラジオの情報を有難うございます。
YouTubeで少し見ましたが、
正直、とても複雑です。
言葉は殆どわかりませんが、パクワンギュさんも、複雑な心境を少し語っているみたいでしたが、パクワンギュさんの笑顔と、
新曲の話を楽しそうにしているのを見るのは、辛いものでした。
少し見て、見るのをやめてしまいました。

再始動する復活を応援するのには、私には、少し時間が必要なようです。。。

by NAOKO (2019-05-15 13:31) 

NAOKOさん、こんばんは～
コメントありがとうございます♪

ラジオをご覧になったのですね。
ワンギュさんはバンドのボーカルとして歌うのが夢だったと　
戻ってこれたことを素直に喜んでいました。
実はチェ・ジェミンさんも一度プファルを脱退していた時期があったそうで、
2人とも出戻り組というわけです。

ドンハさんがボーカルの頃にもワンギュさんのコラボ曲「秘密」がリリースされたことがあり、その時の話をしていました。

1997年のプファル5集の後に脱退してからは、「千年の愛」がヒットしましたが、実は経済的にとても苦労し続け、更に声もほとんど出なくなり、ほぼ引退状態だったところ、2011年テウォンさんに呼ばれて「秘密」を歌うことになり、でも声が全然出なくて…しかしテウォンさんが懸命に励まして苦労しながらレコーディングしてリリースした曲だと話していました。

その後はさまざまな音楽番組で活躍中ですね。
そういえばラジオのDJもしていました。희희락락(喜々楽々)という番組で。
確かその番組にドンミョンさんもゲスト出演したこともありますよ。

テウォンさんが病気でワンダフルラジオをお休みしていた時もDJ代理をしていましたし、
ワンギュさんとテウォンさんは長い付き合いの中で固い信頼関係を築き上げたようです。

NAOKOさんにとっては、複雑な気持ちになってしまうのも無理はないと思います。
でも6月9日までプファルのボーカルはドンミョンさんなのですし、
明日、公演がありますね！　きっとカフェの方で色々と情報があると思います～

いつ語っていたのか忘れましたが
プファルのベースのこともジェミンさんが話していました。
最近一緒に演奏しているイ・ユンジョン氏はまだ正式メンバーではないとのことで、今は報告できる段階ではないとか。別の日にも今は研修中だとか言っていました。ご本人は正式メンバーになりたい気持ちがおありのようですが。

私、季節外れの風邪を引いてしまって…
NAOKOさんもご自愛くださいね～

by 花かんざし (2019-05-16 23:18) 

お大事に！！
花かんざしさん！！
by NAOKO (2019-05-17 08:55) 

こんばんわ。花かんざしさん。

風邪の方は良くなられましたか？？
暑かったり、強風が吹いて寒かったりで、体調管理も大変ですよね。
良くなられていることを祈ります。

わたしの方は、おかげさまで楽しいファンカフェ生活を送っています。

公演の様子もファンカフェの皆様が映像付で詳しく教えてくださいます。ファンカフェに入っていなかったら、知りえない事だらけなので、花かんざしさんにお導きをいただいた事を本当に感謝しています。

公演は大変に盛り上がり、ドンミョンさんにとっては、温かい雰囲気のものになったようです。ドンミョンさんも舞台から客席へ飛び降りて来てくれたみたいです。
十一代目の話の時には、会場が静まりかえったそうですし、never ending storyのときの「プーファル、チャン」も無かったそうです。やはり、ドンミョンさんのファンのみならず、一般の方々にも複雑な思いがあるみたいです。まあ、次に、十一代目ボーカルで公演をするときには、また、それなりに熱い応援があるとは思います。

しかし、本当に勝手な憶測ですが、キムテウォンさんの体調が悪すぎるのかな？？と思っています。映像でも、いつにもまして顔色がわるく、あまりアクションをされていません。もしかしたら、復活の先が短いかもしれないと思って、ドンミョンさんを解放してくれたのかもしれません。復活以外の芸能界を知らないドンミョンさんが突然復活から放り出されて途方にくれることのないように。沈みゆく船から降ろしてくれたのでは？？と思ってしまいました。
そして、バンドで歌いたかったパクワンギュさんの望みも最後に叶えてあげようと。。。

もう少し時が経ってみないと、わたしの想像が合っているかどうかはわかりませんが、
ドンミョンファンの方々は、もう完全に前を向いています。
「独立万歳！！」という感じになっています。

わたしも、ファンカフェの皆さんと一緒に、ドンミョンさんに、できる限りの応援をしようと思っています。

ではでは、花かんざしさん、どうか、お体大切に！！

また、何か、報告に来ちゃうかも知れません。。。
ドンミョンさんネタだけですけど。。。
いつも、聞いてくれてありがとうございます。<(_ _)>








by NAOKO (2019-05-20 21:42) 

NAOKOさん、こんにちは。
コメントありがとうございます。

そしてご心配をおかけしましたが、もうすっかりよくなりました～
おっしゃるとおり季節の変わり目のこの時期
気温の変化に身体がついていけなかったのかもです。
そして今日、こちらは強風と大雨です～～
NAOKOさんのところは大丈夫でしょうか？

5/18の公演の様子を教えて下さってありがとうございます～
ファンカフェでたくさん情報交換されているようですね^^
もうご存知かもしれませんが、
ジェミンさんのラジオで、昨日ドンミョンさんが新しい所属事務所と契約したと話していましたよ。詳しいことは言える立場ではないということで、明らかにされませんでしたが。
とにかくおめでとうございます！
すぐに移籍先が決まって本当に良かったですし、安心しました～

そしてプファルも今日の午後6時に例の新曲「絵(그림)」の音源をリリースするそうです。
先日のテウォンさんは新曲の準備でお疲れだったのかしら？

まずはドンミョンさんもプファルもそれぞれが新しい道を歩み始めたようで安心しているところです～

by 花かんざし (2019-05-21 10:35) 

こんばんわ‼花かんざしさん！！((o(^∇^)o))

色々な情報を有難うございます。
やっぱりスゴいですね(*≧∀≦*)
花かんざしさんの情報収集力は！

どちらのニュースもまだ知りませんでした。
早速「クリム」を見ました。やはり、良い曲ですね。。。
でも、パクワンギュさんと、キムテウォンさんの仲の良さそうな雰囲気をみると、胸が苦しくなりました。

多分、しばらく、見ないと思います。。。
ちょっと前まで大好きだったのに…(TT)

復活の事を考えると、もやもやするので、考えず、ドンミョンさんだけを明るく応援したいと思います(*^^*)。。。

ドンミョンさんも新しい契約先で、良い曲を沢山歌わせてもらえれば良いな～と思います(*^^*)
by NAOKO (2019-05-21 20:49) 

本当に、度々ですいません。
おはようございます、花かんざしさん！！

もやもやした気分で眠れない夜をすごしたあと、朝起きたら、インスタグラムとファンカフェにパアアアアっと、明るいニュースをドンミョンさんが掲載してくれていました。

ただ今、ある作曲家の方と、新曲を作成中で、７月にシングル、１２月にアルバムを発売予定だそうです！！！！
これからも時々製作状況もお知らせくださるようです。

どういう理由かわかりませんが、深夜と早朝のアップロードだったので、ドンミョンさんも寝ていないようでした。　同じように眠れないファンの気持ちを察してのお知らせだったのかもしれません。４月２８日の心境についても正直に語ってくれていました。「不安で寂しかった」と。

こんな風に、語られて、ファンが放っておくはずがありません。
みなさんの応援が大爆発です！！！

わたしも、自分の心を今コントロールできません。
復活を応援できません。。。
ドンミョンさんだけを、ひたすら応援したいと思います。


by NAOKO (2019-05-22 08:17) 

NAOKOさん、こんばんは。
コメントありがとうございます。

情報収集力は全然大したことないのです～～
ジェミンさんがラジオで色々話しているのを聞いただけです^^
ドンミョンさんとジェミンさんはお互いまめに連絡を取り合っているようです。
新しいことを始めるために様々なことをやらなくてはならず、とても忙しいようだと話していました。

ドンミョンさんご自身からも近況報告があったのですね～
NAOKOさんも、ご本人のメッセージに安心されたことでしょうし
ますます応援の気持ちが大きくなったことでしょう～

プファルの応援ができないご自身の心は
そのまま素直に受け止めていいと思います。

私もドンハさんがプファルからソロになった時は、
しばらく複雑な気持ちが続いて、新曲も、過去の曲も、何を聴いても
以前と同じような気持ちでは聴けなくて、
一体自分は何が好きで聴いていたのかもよくわからなくなってしまいました。

好きになる気持ち、応援したくなる気持ちは
頭で理解できたとしても心が動かなければ本物ではありません。
ドンミョンさんひとすじに応援したいお気持ちは是非大切にしてくださいね～

by 花かんざし (2019-05-22 23:05) 

こんばんわ、花かんざしさん。

あれから、ドンミョンさんはシングルの作成風景を見せてくれたり、顔を幼く加工するツールを使って小学生の様なかわいい写真を投稿してくれたり、ここ２回の公演もカジュアルな装いで、サングラス無しで明るい笑顔の多いものとなっているようです。そんな、様子から、新しい船出は、なかなか良い状態で進んでいるようで、安心しています。そして、ファンカフェがNAVERに移行するみたいです。折角苦労して登録したDaumのカフェでしたが、しかたがありません……(*´ω｀*)
また、NAVERのアカウント取得から、やり直しです。しかしNAVERの方はFacebookやLINEの方からもログインできたので、パスポート云々は無しでアカウントを取得できました。

それはそうと、YouTubeで「クリム」に寄せられているコメントを少し読みました。ベースのジェソクさんの心配をしている声が多かったです。本国でも消息が解っていないのでしょうか？？
ドンミョンさんの契約満了については、ニュースになりましたが、ソ ジェソクさんは？？
復活を、好きになって半年程しか経ちませんが、私が好きだったメンバー構成ががらりとかわり、遠い存在になっていくようです。
ドンミョンさんと復活の舞台は、多分あと一回。

ジェソクさんは、最後まで出てこられないのでしょうか？

メンバーの皆さんと、ファンの皆さんにとって、素晴らしい思い出となる、公演になって欲しいです。



by NAOKO (2019-05-27 23:35) 

コメントありがとうございます。

ドンミョンさんも赤ちゃん顔アプリを投稿されていたのですね～
最近とても流行っているようですね^^
色々と順調なようでよかったです～

ファンカフェがDaumからNaverに移るのですね
最近できたばかりなのに、もうお引越しなのですね。
苦労して正会員になられたのに…
新しい事務所で管理するためかしら？
Naverも本人確認が必要なコンテンツがあります。
カフェはどうかわかりませんが、もし本人確認が必要な場合は
Daumと同様にメールで問い合わせて認証してもらうことになると思います。

ベースのソ・ジェヒョクさんのことですが、
昨日のジェミンさんのラジオの中で少し話がありました。
今、ジェヒョクさんは腰の状態がよくないとのことで、お休み中だとのこと。
そして今後についても、今は様子を見ているということです。
ずっとこの質問はスルーしたり言葉を濁してばかりだったので
とても心配していましたが、とりあえず命にかかわる病気ではなさそうなので安心しました。
とはいっても、腰痛もヘルニアだと本当に激痛で動けなくなるそうですから、
とにかく今はしっかりと治して復活してほしいです。

by 花かんざし (2019-05-28 21:55) 

こんばんわ、花かんざしさん！！
早速のお返事ありがとうございます。
そして、ソ・ジェソクさんの情報も！！
ソ・ジェソクさん腰痛なんですね。。。
良くなられるといいですね。。。
ユンジョンさんも良さそうな方ですが、ソ・ジェソクさんの暖かい雰囲気がとても好きです。なんだか、安心します。

それと、ＮＡＶＥＲのカフェの方ですが、もう、今日から稼働しました。
そして、やはり、実名確認の壁がありました。。。(T_T)
もう、泣きそうです。。。

他のカフェのメンバーの方々はあっさりと加入を済ませて楽しそうにしていらっしゃいますが、私はまたわけのわからない手続きに手間取っています。
取りあえず、パスポートの写真などを送り、返事待ちです。。。。

引っ越しの理由はＤａｕｍ　よりＮＡＶＥＲの方がリンクをはったりその他の機能が使いやすいからだそうです。ドンミョンさんが直接説明してくださいました。
今までのＤaumでの記録はすべて消えてしまうので、申し訳ないとおっしゃっていましたが、ファンの皆さんは会員数の少ない今の方が良いし、小学生ドンミョンの写真さえもう一度載せてくれたら、全然かまわないという雰囲気でした。
カフェの運営はファンの代表の方がされています。毎回色々な公演にも参加され、沢山の写真や動画をアップしてくださっています。
いつか、韓国へ行って、その方にもお会いできたらいいなと思います。

とにかく、手続きがうまく行って、また、カフェに入れるように祈るのみです。。。


by NAOKO (2019-05-28 22:36) 

NAOKOさん、こんにちは～
やはりカフェ加入に実名確認が必要でしたか。
でもこの確認さえ済めば後はカフェ以外の。。例えば有料コンテンツなども利用できたりするので^^
もう一息ですね♪ すぐに返事が来ると思いますよ～～

by 花かんざし (2019-05-29 14:13) 

花かんざしさん、こんばんわ！！

ついに！やっと！！！
新しいファンカフェに登録できました！！！
そして、今回は前カフェからの引っ越しということで、簡単な
条件で、正会員になれました！
グローバルファン１号ということで、カフェのみなさまにも、
歓迎していただいています。私にとって１号の称号は、喜ばしい限りですが、この、実に
ややこしい入会手続きが災いとなり、なかなか外国人がカフェに
参加できないのでしょうか？？
花かんざしさんの加入しているファンカフェには、日本人も沢山いらっしゃるのですか？

何はともあれ、小学生ドンミョン君も、引っ越ししてきました(*^^*)
なんだか、ちょくちょくドンミョンさん本人がメッセージや写真を投稿してくれるので、いつも、カフェは、賑わっています。
復活時代には無かった事みたいなので、ファンのみなさんも、大喜びです。「家族みたいになってきたね」
と幸せにひたっています。
そんな、ファンの様子を見て、ドンミョンさんも喜んでいるみたいです。復活の「ふ」の字もなく、クリムの「ク」の字もない、ドンミョンさん一筋のファンカフェ。気持ちが良いです(*^^*)

あとは、もうすぐに迫る、復活とドンミョンさんの最後の公演がきにかかります。。。美しい伝説となって欲しいです。

by NAOKO (2019-05-29 21:50) 

NAOKOさん、こんばんは～
コメントありがとうございます^＾
お返事が遅くなってすみません！
そして、無事のカフェ入会おめでとうございます！
グローバルファン1号様として歓迎されているとのこと。
本当によかったですね！

外国人の入会は言葉の壁や、本人確認手続きの煩雑さなどもあって
本当に強い入会意志がないと挫折してしまいそうですね。
日本のファンがたくさんいらっしゃるカフェの場合などでは
親切な方が詳しい入会手続きをブログなどで説明しておられますね。

ドンミョンさんも誰に遠慮することなく自由に発信でき、
ファンと楽しく交流できる空間は今後ますます大切な場所になることでしょうね～^^
グローバルファンもこれから増えていくといいですね♪

by 花かんざし (2019-05-31 21:49)